1
00:01:53,130 --> 00:01:55,540
क्या चल रहा है? आप क्या चाहते हैं?

2
00:01:55,780 --> 00:01:56,780
मैं एक अच्छी कार खरीदना चाहता हूं.

3
00:01:57,020 --> 00:01:59,420
मेरे पास पर्याप्त पैसे नहीं हैं.

4
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
अच्छी बात है।

5
00:02:06,060 --> 00:02:08,199
जब आप आए तो हमने पैसों के बारे में बात की.

6
00:02:08,960 --> 00:02:10,120
मैं आपको पहले ही बता दूंगा.

7
00:02:10,740 --> 00:02:11,940
मेरे पास कोई पैसा नहीं है.

8
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
अरे भइया।

9
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
कृपया।

10
00:02:17,380 --> 00:02:18,440
मुझसे कुछ मत मांगो.

11
00:02:19,320 --> 00:02:22,340
यह आखिरी अनुरोध है. कृपया।

12
00:02:32,460 --> 00:02:38,960
अरे, मुझे नौकरी मिल गई। आप देखिए, वह...
वो... वो... वो... वो... वो...

13
00:02:38,960 --> 00:02:40,020
वो... वो... वो... वो...

14
00:02:40,020 --> 00:02:50,120
वह...

15
00:03:02,030 --> 00:03:03,030
यह लगभग समय है.

16
00:03:03,670 --> 00:03:05,190
मैं आज यह नहीं कर सकता.

17
00:03:08,310 --> 00:03:09,310
क्यों नहीं?

18
00:03:12,210 --> 00:03:13,430
रेस्टोरेंट पहले से ही बंद है.

19
00:03:15,070 --> 00:03:16,450
फिर मुझे नंबर बताओ.

20
00:03:17,990 --> 00:03:18,990
मुझे नंबर याद नहीं है.

21
00:03:23,890 --> 00:03:25,090
अरे, शिन्जी.

22
00:03:26,070 --> 00:03:27,370
मैं भोजन का ध्यान रखूंगा.

23
00:03:27,930 --> 00:03:29,070
बाद में मिलते हैं।

24
00:03:31,020 --> 00:03:32,200
पैसे उधार लेना अच्छी बात है.

25
00:03:33,660 --> 00:03:34,800
हार मान लेना।

26
00:03:36,760 --> 00:03:37,840
मैं समझता हूँ।

27
00:03:40,880 --> 00:03:43,340
ताकाको, क्या तुम नहा रहे हो?

28
00:03:48,460 --> 00:03:54,680
खाना खाता हूँ।

29
00:04:16,409 --> 00:04:17,409
क्या गिलास पर्याप्त है?

30
00:04:18,990 --> 00:04:19,990
क्या गिलास पर्याप्त है?

31
00:17:38,640 --> 00:17:43,060
तुम यहां क्यों हो?

32
00:17:44,600 --> 00:17:46,120
मुझे माफ़ करें। मुझे अभी-अभी सर्दी हुई थी।

33
00:17:54,550 --> 00:17:55,570
मैं ड्राइंग में भी अच्छा हूँ.

34
00:17:56,130 --> 00:17:57,130
मैं गंभीर हूं।

35
00:17:57,450 --> 00:17:58,670
मैं अपने पति से तुलना नहीं कर सकती, जिनके पास है
थोड़ा अनुभव.

36
00:18:02,990 --> 00:18:04,250
तुम यहाँ क्यों बैठे हो?

37
00:18:04,750 --> 00:18:06,050
मुझे माफ़ करें। मुझे क्लास में जाना था.

38
00:18:07,030 --> 00:18:08,030
अच्छा ऐसा है।

39
00:18:08,790 --> 00:18:13,110
आपका दोपहर का भोजन कहाँ है?

40
00:18:13,910 --> 00:18:15,630
मुझे माफ़ करें। मैं अभी वापस आऊँगा। मुझे पता है
यह कुछ ऐसा है जो मुझे नहीं करना चाहिए,

41
00:18:16,590 --> 00:18:18,450
लेकिन मैं मना नहीं कर सकता.

42
00:18:32,430 --> 00:18:33,430
आप इसमें बहुत अच्छे हैं.

43
00:18:33,470 --> 00:18:35,110
वास्तव में? यह कोबे खातिर है.

44
00:18:36,150 --> 00:18:37,150
कोबे? हाँ।

45
00:18:38,290 --> 00:18:39,590
मैं अगली बार ओसाका जा रहा हूं।

46
00:18:41,190 --> 00:18:43,770
आप क्या करने जा रहे हैं?

47
00:18:44,010 --> 00:18:46,070
ख़ैर, बहुत सारी चीज़ें हैं।

48
00:18:48,110 --> 00:18:49,110
यह अच्छा है, है ना?

49
00:18:49,750 --> 00:18:51,010
हां ये अच्छा है।

50
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
यह महंगा था.

51
00:18:52,730 --> 00:18:53,910
क्या तुम ठीक हो भाई?

52
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
शिंशु कहाँ है?

53
00:28:29,450 --> 00:28:34,570
लेकिन उस दिन के बाद से वह घर नहीं आया,
और मैं उससे संपर्क नहीं कर पाया हूं.

54
00:28:41,990 --> 00:28:42,990
चल दर।

55
00:28:43,890 --> 00:28:44,890
ठीक है।

56
00:28:54,350 --> 00:28:55,229
क्या गलत?

57
00:28:55,230 --> 00:28:56,230
क्या आपकी तबीयत ठीक नहीं है?

58
00:28:56,790 --> 00:28:58,310
नहीं, ऐसा कुछ नहीं है.

59
00:29:00,810 --> 00:29:01,810
चलो, जल्दी करो!

60
00:30:22,190 --> 00:30:23,190
क्या गलत?

61
00:30:24,890 --> 00:30:25,890
वापसी पर स्वागत है।

62
00:30:26,110 --> 00:30:27,110
मुझे माफ़ करें।

63
00:30:28,350 --> 00:30:29,350
कोई बात नहीं।

64
00:30:33,910 --> 00:30:37,730
वैसे, वह ओसाका में है।

65
00:30:38,630 --> 00:30:39,630
वह कौन है?

66
00:30:40,550 --> 00:30:41,550
शिन्जी.

67
00:30:44,790 --> 00:30:45,870
आपके चेहरे में क्या खराबी है?

68
00:30:46,990 --> 00:30:47,990
कुछ नहीं।

69
00:30:48,970 --> 00:30:49,970
ओसाका?

70
00:30:52,010 --> 00:30:56,050
उन्होंने कहा कि उनकी मुलाकात एक अच्छी महिला से हुई और वह
कंपनी के अध्यक्ष थे.

71
00:30:57,810 --> 00:30:59,050
यह कैसे हुआ?

72
00:31:00,470 --> 00:31:02,510
क्या उसे कुछ हो गया?

73
00:31:03,630 --> 00:31:05,270
कुछ भी नहीं।

74
00:31:07,190 --> 00:31:10,290
वह हाल ही में नहीं आ रहा था, इसलिए मैं आया था
सोच रहा था कि क्या हुआ.

75
00:31:12,550 --> 00:31:13,550
वह नहीं आये तो कोई बात नहीं.

76
00:31:13,670 --> 00:31:15,610
आपको गंभीर होना होगा.

77
00:31:16,410 --> 00:31:17,510
यह मेरे लिए परेशानी की बात है.

78
00:31:18,310 --> 00:31:19,310
क्या आपने खाना खा लिया?

79
00:31:23,820 --> 00:31:25,120
मैं पहले नहाने जा रहा हूँ.

80
00:32:13,390 --> 00:32:14,390
शुभ रात्रि।

81
00:32:50,120 --> 00:32:51,120
कोई बात नहीं।

82
00:32:51,400 --> 00:32:52,640
मैं इतना लालची होने वालों में से नहीं हूं.

83
00:32:54,920 --> 00:32:55,980
जो चाहो कहो.

84
00:32:57,120 --> 00:32:58,380
मैं तुम्हारे लिए कुछ भी कर देंगे।

85
00:33:00,920 --> 00:33:05,080
शुभ रात्रि।

86
00:34:36,529 --> 00:34:37,929
एह?

87
00:34:53,530 --> 00:34:54,929
एह?

88
00:34:59,670 --> 00:35:04,230
वैसे भी, मैं जाने की सोच रहा हूं
कानागावा और वहां मदद कर रहे हैं।

89
00:36:05,230 --> 00:36:06,670
ओह, मेरी पत्नी.

90
00:36:08,090 --> 00:36:10,370
यदि आपको कोई आपत्ति न हो तो कृपया इसे अपने साथ ले जाएँ
आप.

91
00:36:10,950 --> 00:36:12,550
एह? यह क्या है?

92
00:36:15,070 --> 00:36:16,070
यह एक मांझा है.

93
00:36:16,610 --> 00:36:17,770
मेरे पति ने इसे तब खरीदा था जब वह ऑन थे
व्यापार यात्रा,

94
00:36:18,510 --> 00:36:21,650
लेकिन मुझे मीठी चीजें पसंद नहीं हैं, इसलिए मैं
सोचा कि यह अच्छा हो सकता है.

95
00:36:22,670 --> 00:36:23,750
ओह, मैं समझा।

96
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
यह बुरी बात है।

97
00:36:28,050 --> 00:36:29,050
क्या आप थोड़ी चाय चाहते हैं?

98
00:36:29,550 --> 00:36:30,550
एह?

99
00:36:31,050 --> 00:36:32,050
अगर यह सबसे खराब है तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

100
00:36:33,450 --> 00:36:35,290
. . .

101
00:36:35,290 --> 00:36:46,830
.

102
00:36:46,830 --> 00:36:48,290
. . . .

103
00:37:03,720 --> 00:37:04,720
हेयर यू गो।

104
00:37:06,580 --> 00:37:07,580
हेयर यू गो।

105
00:37:07,600 --> 00:37:09,740
हेयर यू गो।

106
00:37:11,160 --> 00:37:12,160
हेयर यू गो।

107
00:37:14,300 --> 00:37:15,300
हेयर यू गो।

108
00:37:15,740 --> 00:37:16,740
हेयर यू गो। हेयर यू गो।

109
00:37:18,020 --> 00:37:19,020
हेयर यू गो।

110
00:37:37,230 --> 00:37:38,230
अंत तक जाओ.

111
00:38:27,690 --> 00:38:29,490
बगल वाले का बेचारा बाप
पड़ोसी.

112
00:38:30,210 --> 00:38:33,250
वह हमेशा मुझे घृणा की दृष्टि से देखता था
आँखें.

113
00:38:34,190 --> 00:38:39,110
एक बार, मैंने अपना अंडरवियर खो दिया था, लेकिन मैं खो गया था
निश्चित रूप से यह उसका था.

114
00:39:34,730 --> 00:39:40,430
स्पष्ट कहूँ तो, मैं पाना नहीं चाहता था
अकेले उसके साथ शामिल है, लेकिन अगर यह एक है

115
00:39:40,430 --> 00:39:43,590
आज, यह सबसे तेज़ तरीका हो सकता है।

116
00:41:10,570 --> 00:41:11,570
क्या गलत?

117
00:41:11,750 --> 00:41:12,930
तुम बहुत पीले दिखते हो.

118
00:41:13,690 --> 00:41:15,010
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

119
00:41:15,630 --> 00:41:18,270
ओह, तुम बहुत पीले लग रहे हो.

120
00:41:19,190 --> 00:41:20,210
मुझे माफ़ करें।

121
00:41:21,690 --> 00:41:23,750
मैं नहा चुका था.

122
00:41:24,990 --> 00:41:26,110
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

123
00:41:29,710 --> 00:41:31,250
मैं इसे स्वयं नहीं कर सकता.

124
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
मुझे माफ़ करें।

125
00:41:33,630 --> 00:41:34,630
मेरे घर जाऊंगा।

126
00:41:42,220 --> 00:41:43,220
तुम्हें पता है क्या?

127
00:50:58,540 --> 00:50:59,540
ईमानदार हो।

128
00:53:09,740 --> 00:53:12,280
और फिर, वह बुरा आदमी भी गायब हो गया।

129
00:54:20,490 --> 00:54:21,530
आधा साल बीत गया.

130
00:54:23,330 --> 00:54:24,610
मैंने अपने पति से एक महिला बनना सीखा
ओर।

131
00:54:27,610 --> 00:54:30,970
मैंने एक ऐसी महिला को मूर्ख बनाया है जो कोशिश कर रही है
उसकी इच्छा से छुटकारा पाने के लिए.

132
00:54:32,910 --> 00:54:34,590
मेरे पास इतना समय नहीं बचा है.

133
00:54:55,250 --> 00:54:56,250
नमस्ते?

134
00:55:00,110 --> 00:55:05,970
आप सुन सकते हैं

135
00:55:05,970 --> 00:55:07,490
मुझे?

136
00:55:11,470 --> 00:55:12,690
क्या मुझे फ़ोन रख देना चाहिए?

137
00:55:14,030 --> 00:55:15,130
मजाक करना बंद करो.

138
00:55:19,790 --> 00:55:22,770
मैं किसी ऐसे व्यक्ति से बात नहीं करना चाहता जो
मुझसे संपर्क नहीं हो पा रहा.

139
00:55:25,840 --> 00:55:27,360
अरे, मैं सिंगल हूं.

140
00:55:28,460 --> 00:55:29,460
तो क्या हुआ?

141
00:55:29,860 --> 00:55:30,860
मैं विवाहित हूँ।

142
00:55:31,280 --> 00:55:32,920
आपकी एक जिम्मेदारी है.

143
00:55:33,460 --> 00:55:34,760
कैसी जिम्मेदारी?

144
00:55:35,720 --> 00:55:38,160
इसके बारे में सोचो.

145
00:55:41,460 --> 00:55:42,460
नमस्ते?

146
00:55:47,360 --> 00:55:48,360
इसे रोक।

147
00:56:10,640 --> 00:56:11,640
आप कौन सा चाहते है?

148
01:02:52,200 --> 01:02:53,600
नमस्ते, मैं हिरयामा हूं।

149
01:02:55,400 --> 01:02:56,400
हाँ।

150
01:02:56,940 --> 01:02:59,000
मुझे आपसे अपने पति के बारे में बात करनी है.

151
01:03:01,800 --> 01:03:02,800
हाँ।

152
01:03:04,080 --> 01:03:05,080
हाँ।

153
01:03:05,960 --> 01:03:06,960
अगर मुझे देर हो जाए तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

154
01:03:49,870 --> 01:03:51,610
ऐसा नहीं है, यम!

155
01:03:58,750 --> 01:04:02,050
ऐसा नहीं है।

156
01:04:04,850 --> 01:04:05,850
यह झूठ है.

157
01:04:06,710 --> 01:04:10,250
मैंने ओटा को अपने पूरे दिल और आत्मा से मार डाला।

158
01:04:11,810 --> 01:04:12,810
ऐसा नहीं है।

159
01:04:34,320 --> 01:04:35,920
जब वह आयेगा तो तुम क्या करोगे?
वापस?

160
01:04:37,040 --> 01:04:38,240
वह अभी भी मीटिंग में हैं.

161
01:04:39,240 --> 01:04:41,740
यदि आप बहुत चिंतित हैं, तो आपको कॉल करना चाहिए
उसे.

162
01:04:48,780 --> 01:04:51,200
मैं वास्तव में झूठ बोलने का इरादा नहीं रखता था।

163
01:04:52,700 --> 01:04:53,700
तुम झूठ बोल रही हो।

164
01:04:55,220 --> 01:04:57,100
जब तुमने मुझे बुलाया तो मैं आश्चर्यचकित रह गया।

165
01:04:57,720 --> 01:04:59,120
अब तुमने मुझे फ़ोन नहीं किया.

166
01:07:50,370 --> 01:07:53,170
उम उम

167
01:34:23,920 --> 01:34:25,600
यह एक अच्छा दिन है.

168
01:34:27,680 --> 01:34:28,680
हाँ।